翻译:建议短期内不要考虑投资金条,而长期投资则需要考虑一下。虽然银行的金条价格略高于国际金价,但这和银行的运营成本有关。因此,你购买的价格不仅仅是金条的国际报价,而且盈利也不会非常高。虽然金条是一个出色的投资选择,但你需要注意存储成本。如果你把金条存放在银行的保管箱里,你需要支付保管箱费用;此外,银行回收金条的价格也会略低于国际金价。综合以上考虑,投资金条并不划算,还不如选择存入银行定期存款或购买银行理财产品。因此,目前黄金并不是一个良好的投资选择,但是长期投资还是有必要考虑的。